Online-Workshop am 19.08.2026 von 09:30-12:30 Uhr
Sprachliche Vielfalt gehört zum Alltag in Erwachsenenbildung und Beratung. KI-gestützte Werkzeuge für Live-Untertitelung, Übersetzung und Transkription eröffnen neue Möglichkeiten, um Verständigung niederschwelliger, barriereärmer und kostengünstiger zu gestalten.
In diesem interaktiven Online-Workshop gibt David Röthler einen praxisnahen Überblick über aktuelle Tools und Einsatzszenarien:
- Live-Untertitelung in Online- und Präsenzveranstaltungen,
- automatische Übersetzung in Videokonferenzen,
- KI-gestützte Sprachverdolmetschung,
- KI-Gebärdensprache,
- Smartphone-Apps für Beratungsgespräche,
- Möglichkeiten zur nachträglichen Übersetzung und Untertitelung von Aufzeichnungen,
- Transkripte, Zusammenfassungen und mehrsprachige Materialien
Neben den Chancen werden auch Grenzen und Risiken kritisch eingeordnet:
- Qualität und Verlässlichkeit automatischer Übersetzungen,
- Datenschutz und DSGVO,
- Barrierearmut,
- Kosten
- technische Voraussetzungen
David Röthler ist Erwachsenenbildner, Berater und Universitätslektor aus Salzburg. Mit seiner Milenu GmbH begleitet er seit vielen Jahren Bildungseinrichtungen, NGOs und EU-Projekte zu Künstlicher Intelligenz, digitaler Transformation und innovativen Online-Formaten.
Weitere Informationen: david.roethler.at und milenu.at
Zur Anmeldung geht`s hier: Anmeldung
Anmeldeschluss ist der 11.08.2026
Für die Veranstaltung wird ein Teilnahmebeitrag von 35€ erhoben. Bitte beachten Sie: Unsere Preise sind für die Mitarbeitenden und Partner*innen unserer Mitgliedseinrichtungen subventioniert. Wir bitten um Ihr Verständnis, wenn wir für externe Anmeldungen einen höheren Betrag aufrufen müssen. Bitte setzen Sie sich dazu einfach mit uns in Verbindung. Wir freuen uns über Ihr Interesse.
